Имре Кертес "Без судьбы"

    И.Кертес венгерский писатель, лауреат Нобелевской премии 2002 года. В основе всего написанного Кертесом лежит опыт узничества в1944-1945 г. в концлагерях Освенцим и Бухенвальд. После публикации в 1990 году перевода романа Кертеса на немецкий язык, слава писателя начала расти в Европе, а позднее этот роман был переведен ещё на 10 языков.
    Роман "Без судьбы" повествует о подростке, которого арестовали и отправили в концентрационный лагерь. Там он становится свидетелем ужаса деградации человека. Кертес пишет о том, как атмосфера ужаса смешивается с его желанием выжить, как в угнетающей атмосфере,удавалось найти моменты счастья. Герой произведения воспринимает происходящее, как ребёнок, не понимая реальных событий.
    Прочитав эту книгу я пребывала в некотором шоке и недоумении от того, как, ну как ?Как могла цивилизованная Европа, как мог весь мир, ничего не делать, когда их друзей, соседей, увозили на смерть.Как они могли спокойно закрывать окна и жить дальше, пока где-нибудь в Освенциме и Бухенвальде горели крематории. Настолько был сильный культ личности? Идеологии? Страх оказаться причастным к чему-либо? А страха оказаться причастным в массовом умерщвлении людей никто не испытывал? В этом произведении И.Кертес хотел передать горький и просто безнадежный протест против того, что в ХХ веке в мире важное место заняли идеологии, которые утверждали законность и считали естественным подход к представителям целых наций,различных социальных групп,как к существам низшей категории,которых возможно лишить элементарных человеческих прав,загнав в гетто,  в печи или в газовые камеры. 
   Ю.Гусев писал: "И.Кертес испытывал тревогу. Именно тревогу - за судьбу цивилизации, за судьбу современного человечества, которое в массе своей слепо, бездушно идет- все еще идет за идеологиями,которые ведут к нравственному и духовному вырождению.То есть к концу истории."
   

   После такого рода произведений конечно же  становится очень печально ведь ничто не может сравниться с человеческой жестокостью и бесчеловечностью..

Ромен Гари "Обещание на рассвете"

    Это было первое произведение Ромена Гари, с которого мне посчастливилось "начать с ним знакомство", чему я в особенности рада. Обещание на рассвете - автобиографическое произведение. Книга о безумной материнской любви к своему сыну Роману. Ромен написал о сумасшедшей любви,которую ему дарила его мать, ее чувства не знали границ. Автор поведал о том, как она в одиночку его вырастила, дала все самое лучшее,что только возможно, при этом не думая о себе, отдавая всю себя без остатка. Вкладывала в него все, всесторонне развивала во всех сферах, и всячески искала в нем таланты. Мать внушала ему уверенность и  давала толчок в будущее.

Мать Романа всегда говорила: "Мой сын станет французским посланником, кавалером ордена Почетного легиона, великим актером драмы и будет одеваться по-лондонски!"
   Все мечты и наставления его матери осуществились. Он стал кавалером ордена (Франции) почетного легиона,генеральным консулом Франции, вращался в высшем свете и всегда был элегантным денди и литературной знаменитостью. За один из своих романов ("Корни неба") он получил Гонкуровскую премию. Именно в день награждения ему пришло письмо от очевидца, о том, что его отец  был среди тех, кто  погиб в Вильнюсском гетто.
   Мать любила Романа безумно, до невозможности обожала. Он был для нее всем: и счастьем и печалью, и радостью и грустью, смыслом ее жизни, кому она отдавалась вся без остатка....В своей книге Ромен пишет, что возможно если бы мама любила кого-нибудь еще, то ей самой было намного легче; вернее было бы еще на кого распылять свою любовь, тогда не была бы ее жизнь столь тяжела. Невозможно так же оставить без внимания сцены из книги, где в минуты особой грусти мать просит Романа "встать на свет и поднять глаза", чтобы она могла смотреть на его глаза, смотрящие вверх. Кого она в них видела, кого вспоминала в эти минуты? Будучи уже взрослым,  срочно приехав к матери, которая попала в больницу, Ромен пишет, что не знал,что сделать для матери, ведь она так нуждалась в нем. А на ее просьбу отдернуть шторы, он уже знал,что единственное, что он может сделать, и ей не нужно просить, чтобы он вскинул глаза, а она в них глядела и тонула без слов.
   Насколько безумной может быть любовь матери,что целых три года(!) его уже скончавшаяся мать не дала Роману узнать об этом. Он,  не подозревая ни о чем, продолжал получать от нее письма, которые были написаны ею заблаговременно до кончины.
Нельзя так любить:безрассудной саможертвующей любовью, которая просто сжигает.
   Родители должны любить своих детей, но не жить ради любви к ним. Любить, но не отягощать их бремя своей любовью. Такие произведения нужно читать непременно, особенно матерям,чтобы взглянуть на многие вещи со стороны и понимать, что и любовь к детям должна быть в меру.
К сожалению жизнь Ромена Гари завершилась очень печально, он застрелился в возрасте 66 лет, сославшись на сильную нервную депрессию в своей  предсмертной записке.



Приятного чтения.

Марина Цветаева "Хочу тебе покоя не давать"

  

  

Хочу тебе покоя не давать,

Быть сильною и оставаться слабой,

Хочу тебя своей любовью звать —

Ведь я и жить иначе не могла бы! 

Хочу быть музыкой, чтоб ты привык

И без нее не мог прожить и часа.

Хочу, чтоб молча, там, где слаб язык,

Могла я сердцем в сердце достучаться, 

Хочу, чтоб, как бы ни был путь наш крут,

Он вел нас не пустынею, а садом,

Хочу, чтоб близнецы — любовь и труд

Всю жизнь прожили с нами рядом. 

Хочу, чтоб для любой моей мечты

Ты был всю жизнь единственной границей,

Хочу в той книге, что читаешь ты,

Быть первой и последнею страницей. 

Хочу из всех твоих забот и дум

Украсть, по крайней мере, половину,

Хочу, чтоб вдруг тебе пришло на ум,

Что счастлив ты и в этом я повинна!

Евгений Евтушенко "Я люблю тебя"

Я люблю тебя больше природы,

ибо ты, как природа сама.

Я люблю тебя больше свободы –

без тебя и свобода – тюрьма.

Я люблю тебя неосторожно,

словно пропасть, а не колею.

Я люблю тебя больше, чем можно,

больше, чем невозможно, люблю.

Я люблю безоглядно, бессрочно,

даже пьянствуя, даже грубя,

и уж больше себя – это точно! –

даже больше, чем просто тебя.

Я люблю тебя больше Шекспира,

больше всей на земле красоты, -

даже больше всей музыки мира,

ибо книга и музыка – ты.

Я люблю тебя больше, чем славу,

даже в будущие времена,

чем заржавленную державу,

ибо Родина – ты, не она.

Ты несчастна? Ты просишь участья?

Бога просьбами ты не гневи.

Я люблю тебя больше счастья.

Я люблю тебя больше любви.

Сомерсет Моэм "Узорный покров"

"Deh, quando tu sarai tornato al mondo, 
                  e riposato de la lunga via", 
                  seguito'l terzo spirito al secondo, 
                  "recorditi di me che son la Pia: 
                  Siena mi fe'; disfecimi Maremma; 
                  saisi colui che'nnanellata pria 
                  disposando m'avea con la sua gemma". 
 "Прошу тебя,  когда  ты  возвратишься  в  мир  и  отдохнешь  от  долгих
скитаний, - заговорила третья тень, сменяя вторую, - вспомни обо  мне,  я  -
Пия. Сиена породила меня, Маремма  меня  погубила  -  это  знает  тот,  кто,
обручившись со мной, подарил мне кольцо и назвал своею супругой" {*}.
     {* Последние строки  песни  пятой  "Чистилища"  Данте.  В  переводе  М.
Лозинского они звучат так:
                      Когда ты возвратишься в мир земной 
                     И тягости забудешь путевые, - 
                     Сказала третья тень вослед второй, - 
                     То вспомни также обо мне, о Пии! 
                     Я в Сьене жизнь, в Маремме смерть нашла, 
                     Как знает тот, кому я в дни былые, 
                     Меняясь перстнем, руку отдала.}  

...Из страха остаться старой девой, и чтобы выйти замуж раньше младшей сестры,у которой на носу свадьба, Китти выходит замуж за влюбленного в нее бактериолога, Уолтера Фейна. После свадьбы они переезжают жить в Гонконг, Китти мучает климат и местные нравы,и она начинает изменять мужу с помощником губернатора колонии Чарльзом Таунсендом.  

Когда Уолтер узнает,что Китти ему изменяет, он предлагает ей уехать с ним в
китайскую глубинку, где бушует холера, или же он разводится с нею. Китти рассказывает всю ситуацию своему любовнику, который понимает,что на карте его репутация и карьера.Он отказывается от своих слов о любви к ней и от Китти, она разочарована до глубины души и оставшись с разбитым сердцем принимает решение
своего мужа без всякого энтузиазма, понимая,что он уже заранее знал ответ ее любовника. Китти убита и огорчена, ее уже не пугает ужасная холера, и она едет с мужем в Мэй-дань-фунь. В Мэй-дань-фу Китти знакомится с Уондингтоном - помощником полицейского комиссара, который сожительствует с молодой возлюбленной маньчжуркой. От скуки Китти не знает,чем себя занять и начинает помогать католическим монахиням ухаживать за осиротевшими детьми, ее работа заставляет ее переосмыслить свои поступки. Она видит огромное уважение к Уолтеру со стороны всех, кому он пытается помочь, рискуя своей жизнью избавить город от инфекции. Она задумывается насколько он благородный и достойны, и насколько она не может заставить себя пробудить в себе к нему любовь...Проходит некоторое время и Кетрин начинает беспокоить ее собственное самочувствие: обмороки,головокружения и т.д. Она рассчитывала,что это холера,но нет, все указывает на то,что она беременна.Она понимает,что отец ребенка не ее муж...соврать ему, что это его ребенок она не может. И говорит,что не знает, его ли это ребенок. Муж решает,что Кетрин должна уехать из деревни, чтобы не рисковать собой и ребенком. Но внезапно Уолтер подхватывает холеру...на этом его жизнь заканчивается.....

   Кетрин вынуждена вернуться в Гонконг одна.Там ее встречает Дороти Таунсенд, и убеждает ее погостить у них некоторое время, преде тем как уехать в Англию. Все считают Китти женой-героиней, за то,что она поехала за мужем в седце холеры ничего не страшась и рискуя собственной жизнью. Снова встретив своего бывшего любовника Таунсенда, Китти идет у него на поводу и вступает с ним в отношения после чего понимает, что все ей осточертело и она испытывает лишь омерзение и неприязнь. Кетрин едет в Великобританию, по пути домой она узнает о кончине матери. По приезде отец рассказывает,что ему предложили должность главного судьи на Багамах и он принял приглашение. Китти пытается убедить отца взять ее с собой, где она будет заботиться о нем и своем неродившемся ребенке....Она думает о том, что будет оберегать своего ребенка от тех,
ошибок,которые совершала сама...

   Сказать честно, произведение почему-то меня как говорят в народе "не зацепило". Вроде есть все и чувства правда не столь обильные и эмоции не столь проявленные,

обиды, разочарования и трагическая смерть,но что-то оставило "сухость" после прочтения. Будто бы  осталось чувство недосказанности после, хотя толком и не могу дать ответ "почему именно?"Стилистика написания в стиле Моэма, тут не поспоришь.Доступно,интересно и легко.

   Конечно произведения Моэма не достойны моей критики.Но тут просто дело вкуса))


Приятного чтения.

А.С.Пушкин "Желание Славы"

   Напечатано в «Соревнователе просвещения», 1825 г., № 6. Возможно, что это стихотворение связано с Е. К. Воронцовой. 

Когда, любовию и негой упоенный, Безмолвно пред тобой коленопреклоненный, Я на тебя глядел и думал: ты моя,— Ты знаешь, милая, желал ли славы я; Ты знаешь: удален от ветреного света, Скучая суетным прозванием поэта, Устав от долгих бурь, я вовсе не внимал Жужжанью дальному упреков и похвал. Могли ль меня молвы тревожить приговоры, Когда, склонив ко мне томительные взоры И руку на главу мне тихо наложив, Шептала ты: скажи, ты любишь, ты счастлив? Другую, как меня, скажи, любить не будешь? Ты никогда, мой друг, меня не позабудешь? А я стесненное молчание хранил, Я наслаждением весь полон был, я мнил, Что нет грядущего, что грозный день разлуки Не придет никогда... И что же? Слезы, муки, Измены, клевета, всё на главу мою Обрушилося вдруг... Что я, где я? Стою, Как путник, молнией постигнутый в пустыне, И всё передо мной затмилося! И ныне Я новым для меня желанием томим: Желаю славы я, чтоб именем моим Твой слух был поражен всечасно, чтоб ты мною Окружена была, чтоб громкою молвою Всё, всё вокруг тебя звучало обо мне, Чтоб, гласу верному внимая в тишине, Ты помнила мои последние моленья В саду, во тьме ночной, в минуту разлученья.

Натаниэль Готорн "Алая буква"

    Натаниэль Готорн - американский писатель, который внес огромный вклад в становление жанра рассказа.
С детства был крайне нелюдим, а позже проявлял особую застенчивость из-за угрызения совести за своих предков-пуритан, один из которых участвовал в обвинительном приговоре над салемскими ведьмами.
 В его произведениях очень часто можно встретить тему вины за грехи. Издание Алой буквы в 1850 году принесло автору огромное признание во всей Европе,хотя доходы были незначительны,но книга стала бестселлером.


 ..."Алая буква" рассказывает об Эстер Прин, которая  вынуждена носить всю оставшуюся жизнь Алую букву(adulteress"-прелюбодейка)на груди,знак бесчестья, который символизирует ее грех и  прелюбодеяние.

Будучи замужней женщиной, муж которой ученый находится в далеком плавании несколько лет, Эстер родила дочь от никому неизвестного человека, и не хочет называть его имени, она готова носить крест одна.

Роман начинается со сцены на  рыночной площади, где Эстер с младенцем на руках  ведут к позорному столбу. Она должна выстоять на помосте несколько часов ти слышать высказывания толпы в свой адрес.Однако  всеобщее недоброжелательное внимание перестает ее мучить, как только она замечает в задних рядах толпы, знакомое лицо, от которого ее одолевает ледяной ветер.Человек, которого она не видела столько времени, который не давал о себе знать - ее супруг стоит в толпе и видит ее грех.

   Священник Джон Уилсон  призывает Эстер сознаться и озвучить имя грешника, но она не выдает своей тайны.Тогда он призывает ее хотя бы прислушаться  к молодому священнику Артуру Димсдейлу ее проповеднику, которого горожане готовы причислить чуть ли не к лику святых.Эстер молчит...

   Спустя несколько часов ее отводят в тюремную камеру, Эстер вызывают врача, т.к она ведет себя неадекватно и  может сотворить все что угодно; в камеру вызывают путешественника,который недавно прибыл в город, он сведущ в медицине и лечении травами,тот самый человек из толпы....

   Встреча с ним пугает Эстер он берет с нее клятву, что она никому никогда не выдаст, что он ее муж; а он поселится в этом же городе под именем Роджер Чиллингуорт и не успокоится пока не найдет ее сообщника по прелюбодеянию.

   Позже он поселяется в одном доме вместе с преподобным Димсдейлом, состояние которого ухудшается день ото дня от неизвестного никому недуга:исхудавшее лицо, болезненный голос,бледное лицо;болезнь с каждым днем отбирала у него силы.Чужеземец занимался его лечением, но лучше ему от этого не становилось, ведь болезнь его была не физическая, а духовная.

   Эстер Прин гордо носила свой крест-свою алую букву и растила дочь Перл, в характере  которой иногда проскальзывали нотки неизведанного и колдовского,что пугало ее мать.

   Семь лет Эстер завоевывала свое место в обществе, занималась рукоделием, кормила неимущих, помогала больным, несмотря на то,что часто в ответ получала оскорбления за свое прошлое деяние, за свою единственную провинность....

   Книга была экранизирована несколько раз, наиболее близкая по произведению скорее всего  является интерпретация Вима Вендерса.

После прочтения возникло огромное желание "увидеть"произведение.

 Приятного чтения.